Hà Nội

Définition

1. Nom propre :
   • Capitale politique du Viêt Nam : "Hà Nội" désigne la ville capitale de la République socialiste du Viêt Nam, située dans le delta du fleuve Rouge.
   • Entité administrative centrale : "Hà Nội" est également une municipalité à statut particulier, une unité administrative de premier ordre du pays.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Hà Nội est une ville au riche patrimoine historique. (Hà Nội est une ville au riche patrimoine historique.)
  • Je vis à Hà Nội depuis cinq ans. (Je vis à Hà Nội depuis cinq ans.)
  • L'aéroport international de Nội Bài dessert Hà Nội. (L'aéroport international de Nội Bài dessert Hà Nội.)

Utilisations avancées

• "Thủ đô Hà Nội" : La capitale Hanoï. Cette expression met l'accent sur son statut de capitale.
  • Thủ đô Hà Nội là trung tâm chính trị của cả nước. (La capitale Hanoï est le centre politique de tout le pays.)
• "Hà Nội nghìn năm văn hiến" : Hanoï, millénaire de civilisation. Expression culturelle et historique célébrant le long héritage de la ville.
  • Chúng ta tự hào về Hà Nội nghìn năm văn hiến. (Nous sommes fiers de Hanoï, millénaire de civilisation.)

Variantes et mots apparentés

• Thăng Long (nom propre) : Ancien nom historique de Hanoï, signifiant "Dragon prenant son essor".
  • Thăng Long - Hà Nội là mảnh đất linh thiêng. (Thăng Long - Hanoï est une terre sacrée.)
• Đông Đô (nom propre) : Autre ancien nom historique signifiant "Capitale de l'Est".
• Kẻ Chợ (nom propre) : Nom populaire ancien de la ville.

Synonymes

• Thủ đô (nom) : Capitale. (Note : Ce terme est générique ; "Hà Nội" est le nom propre spécifique de la capitale du Viêt Nam.)
• Thành phố thủ đô (nom) : Ville capitale.

Expressions idiomatiques liées

• "Chẳng thơm cũng thể hoa nhài, Dẫu không thanh lịch cũng người Tràng An" : Proverbe vietnamien évoquant l'élégance traditionnelle des habitants de l'ancien Hanoï (Tràng An est un autre nom poétique pour Hanoï).
• "Hà Nội ba mươi sáu phố phường" : Hanoï et ses trente-six rues et corporations. Expression désignant le vieux quartier commerçant historique de la ville.